Recenze: BUĎTE BOŽÍ V ANGLIČTINĚ (Radek Provázek)

Sepsala dne

Jazyková příručka, která se nebere vážně




Bylo mi devět a chodil jsem do čtvrté třídy. Uměl jsem jen pár anglických slov, ale v hlavě jsem si připadal jako profík. Jednoho dne přišla učitelka do třídy a s úsměvem se zeptala: „Děti, víte, jak se řekne anglicky kino?“ Kruci, to znám. Musím být první a odpovědět. Vystřelil jsem rukou do vzduchu. Učitelka mě vyvolala a já s jistotou vypálil: „Kinema!“ (str. 6)

Představa studia cizího jazyka vyvolává v mnoha lidech vzpomínky hodiny strávené nad nudnými výklady a nekonečným biflováním. Radek Provázek, na sociálních sítích známý pod pseudonymem proveenglish, ovšem přichází s publikací Buďte boží v angličtině, která podobné stereotypy bourá s úsměvem.

Titul z nakladatelství Grada nepředstavuje klasickou učebnici, funguje spíše jako svérázný bavič a průvodce v jednom. Osvojování nových frází navíc podstatně méně bolí. Zkušení i začínající samouci dostávají do rukou materiál sázející především na přirozenost, humor a reálné životní situace.

(Zdroj: archiv recenzentky)
Obsah se dělí do dvaapadesáti kapitol, ideálně tak vychází jeden příběh na každý týden v roce, čímž odpadá riziko zbytečného zahlcení informacemi. Autor v nich čtenáře bere na ucelenou chronologickou výpravu vlastním životem. Společně s ním lze prožít období od útlého dětství přes školní léta, první nesmělé pusy, jízdy na oblíbeném kole či sportovní nezdary až po divoké večírky, taneční, nevyhnutelnou maturitu a samotný vstup do dospělosti. Místo strojených dialogů z nerealistických situací je nám angličtina předkládána prostřednictvím skutečných přešlapů, frustrace i drobných osobních vítězství.

Každá epizoda využívá metodu zrcadlového čtení. Levou stranu tvoří český originál a hned naproti figuruje anglický překlad. Zvolený formát zaručuje rychlé pochopení kontextu bez nutnosti zdlouhavého listování ve slovnících či aplikacích. Na samotný příběh vždy plynule navazuje pečlivě vybraný slovníček shrnující nejužitečnější pojmy a praktické obraty.

Informační hodnotu kapitol na závěr doplňuje takzvaná Poznámka pro Květoše. Pod hravým názvem se skrývá srozumitelně podané gramatické okénko. Zcela bez akademické suchopárnosti jsou v něm vysvětleny problematické jevy či jemné nuance mezi zdánlivými synonymy. Vizuální stránku díla oživují minimalistické ilustrace. Obálku společně s grafickou úpravou obstaral Rado Bielený, díky němuž působí celkový výsledek moderně a přehledně.

Provázkův styl vyniká lidskostí a uvolněností. Během vyprávění se nebojí občas zajít mírně přes čáru a zařadit expresivnější či rovnou vulgárnější výrazy. Ačkoliv byl jazyk oproti autorově internetové tvorbě učesán a zbaven zbytečné přemíry vulgarismů, text si stále zachovává syrovou autenticitu, která spolehlivě udrží pozornost.

Specifický slang a hrubší obraty nicméně nemusejí vyhovovat každému. Čtenářům hledajícím komplexní a systematickou strukturu bude zvolená forma pravděpodobně připadat spíše chaotická. Jedná se primárně o doplňkovou četbu k rozšíření slovní zásoby a odbourání komunikačních bloků, nikoliv o plnohodnotnou náhradu klasické výuky. Mírně nekonzistentně mohou zpočátku působit i výkyvy v obtížnosti frází napříč oddíly. Náročnost se totiž vždy odvíjí od konkrétní příhody a nelícuje tak s postupným budováním znalostí od naprostých základů.

Navzdory drobným výtkám lze publikaci vřele doporučit všem samoukům, věčným začátečníkům i mírně pokročilým, kteří touží ovládnout neformální a praktickou stránku jazyka. Skvěle poslouží před cestou na dovolenou, usnadní navazování konverzace s místními obyvateli nebo zafunguje zkrátka jen jako motivace přestat se při mluvení konečně brát příliš vážně.

Radek Provázek vystudoval anglický jazyk a literaturu na Ostravské univerzitě a své teoretické znalosti následně prověřil v praxi během ročního pobytu na Novém Zélandu. V současnosti působí jako nezávislý lektor angličtiny. Při výuce upřednostňuje kvalitu nad kvantitou a zakládá si na individuálním přístupu šitém každému studentovi přímo na míru.

Subjektivní názor: Jelikož profil @proveenglish dlouhodobě sleduji na Instagramu, s expresivnějším slovníkem jsem předem počítala. Na titulu pak nejvíce oceňuji odklon od suchých učebnicových pouček směrem k přirozeným frázím z běžného života.

Závěrečné hodnocení: 80 %

Naučit se anglicky nemusí bolet, pokud máte po ruce ty správné historky. Tato kniha vás provede padesáti dvěma týdny v roce skrze ty nejlepší (i ty nejstydlivější) zážitky z mého života. Místo biflování slovíček se je naučíte přirozeně z kontextu mých chyb a vítězství, zatímco legendární Květoš vám v každé kapitole lidsky vysvětlí gramatické háčky. Je to jízda plná upřímnosti, uvolněného jazyka a humoru, který se nebojí jít občas trochu přes čáru. Zjistěte, že nejlépe se cizí jazyk učí tehdy, když se u toho královsky bavíte a přestanete se brát vážně.

Nakladatelství: Grada
Rok vydání: 2026
Žánr: angličtina
Počet stran: 216
Vazba: šitá s klopami

Komentáře

Okomentovat